1
00:00:00,208 --> 00:00:01,292
[Llamando a la puerta]

2
00:00:02,585 --> 00:00:05,964
Oh, Dudley, Dudley Moore.
Quince segundos en Curtain, Sr. Moore.

3
00:00:06,047 --> 00:00:07,966
-Grang, scooter.
-[Notas de piano jugando]

4
00:00:08,049 --> 00:00:11,636
Tengo problemas para obtener este piano
afinado. ¿Puedes darme una A?

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,013
Claro, fácil.

6
00:00:20,812 --> 00:00:24,566
Es el show de Muppet, con nuestro mismo
¡Estrella invitada especial, Dudley Moore!

7
00:00:24,649 --> 00:00:26,192
[SALUD]

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,153
[Banda tocando música musical]

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
♪ Es hora de tocar la música ♪

10
00:00:41,624 --> 00:00:43,793
♪ Es hora de encender las luces ♪

11
00:00:43,877 --> 00:00:45,879
♪ Es hora de comenzar las cosas ♪

12
00:00:45,962 --> 00:00:48,340
♪ ¿Por qué no comienzan las cosas? ♪

13
00:00:48,423 --> 00:00:50,550
Mira lo que dices esta noche.

14
00:00:50,633 --> 00:00:52,719
Creo que el lugar está molesto.

15
00:00:52,802 --> 00:00:57,015
♪ Es hora de comenzar las cosas
En lo más sensacional e inspirador ♪

16
00:00:57,098 --> 00:00:59,267
♪ Celebrador, Muppetational ♪

17
00:00:59,351 --> 00:01:01,936
♪ Esto es lo que llamamos ♪

18
00:01:02,020 --> 00:01:06,608
♪ The Muppet Show ♪

19
00:01:10,195 --> 00:01:12,113
¡Sorpresa!

20
00:01:13,531 --> 00:01:14,574
[Audiencia aplaudiendo]

21
00:01:14,657 --> 00:01:17,535
Gracias y bienvenido de nuevo
al espectáculo de Muppet.

22
00:01:17,619 --> 00:01:20,288
Y un espectáculo excelente es,
Porque nuestro invitado especial

23
00:01:20,372 --> 00:01:24,084
es una de las estrellas más brillantes de Inglaterra
de música y comedia, Sr. Dudley Moore.

24
00:01:24,167 --> 00:01:25,919
Pero primero, para comenzar las cosas

25
00:01:26,002 --> 00:01:28,588
Hemos invitado a un grupo talentoso
de jóvenes incógnitas.

26
00:01:28,672 --> 00:01:32,967
So let's give them a big hand and make
ellos se sienten bienvenidos. ¡Hurra!

27
00:01:33,051 --> 00:01:35,303
[Audiencia aplaudiendo]

28
00:01:35,387 --> 00:01:37,389
[Jugando "Ella te ama"]

29
00:01:38,473 --> 00:01:41,059
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

30
00:01:41,142 --> 00:01:43,561
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

31
00:01:43,645 --> 00:01:48,441
♪ Ella te ama, sí, sí, sí, sí ♪

32
00:01:48,525 --> 00:01:50,735
♪ Bueno, crees que has perdido tu amor ♪

33
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
♪ Bueno, la vi ayer ♪

34
00:01:54,072 --> 00:01:56,366
♪ Eres tú, está pensando en ♪

35
00:01:56,449 --> 00:01:58,743
♪ y ella me dijo que decir ♪

36
00:01:58,827 --> 00:02:00,662
♪ Ella dice que te ama ♪

37
00:02:00,745 --> 00:02:04,249
♪ y sabes que no puede ser malo ♪

38
00:02:04,332 --> 00:02:05,583
♪ Sí, ella te ama ♪

39
00:02:05,667 --> 00:02:08,712
♪ y sabes que deberías estar contento ♪

40
00:02:08,795 --> 00:02:09,963
♪ ¡OOH! ♪

41
00:02:10,046 --> 00:02:12,215
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

42
00:02:12,298 --> 00:02:14,801
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

43
00:02:14,884 --> 00:02:16,469
♪ Con un amor como ese ♪

44
00:02:16,553 --> 00:02:19,723
♪ Sabes que deberías estar contento ♪

45
00:02:19,806 --> 00:02:22,642
♪ Bueno, sabes que depende de ti ♪

46
00:02:22,726 --> 00:02:25,812
♪ Y creo que es justo ♪

47
00:02:25,895 --> 00:02:28,106
♪ El orgullo también puede lastimarte ♪

48
00:02:28,189 --> 00:02:30,066
♪ Disculpe con ella ♪

49
00:02:30,150 --> 00:02:31,901
♪ Porque ella te ama ♪

50
00:02:31,985 --> 00:02:35,780
♪ y sabes que no puede ser malo ♪

51
00:02:35,864 --> 00:02:37,157
♪ Sí, ella te ama ♪

52
00:02:37,240 --> 00:02:40,326
♪ y sabes que deberías estar contento ♪

53
00:02:40,410 --> 00:02:41,619
♪ ¡OOH! ♪

54
00:03:01,097 --> 00:03:02,307
♪ ¡OOH! ♪

55
00:03:02,390 --> 00:03:04,601
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

56
00:03:04,684 --> 00:03:07,103
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

57
00:03:07,187 --> 00:03:08,563
♪ Con un amor como ese ♪

58
00:03:08,646 --> 00:03:12,025
♪ Sabes que deberías estar contento ♪

59
00:03:12,108 --> 00:03:13,818
♪ Con un amor como ese ♪

60
00:03:13,902 --> 00:03:17,322
♪ Sabes que deberías estar contento ♪

61
00:03:17,405 --> 00:03:19,032
♪ Con un amor como ese ♪

62
00:03:19,115 --> 00:03:22,786
♪ Sabes que deberías ser ♪

63
00:03:22,869 --> 00:03:26,122
♪ Me alegro ♪

64
00:03:26,206 --> 00:03:28,750
♪ Sí, sí, sí ♪

65
00:03:28,833 --> 00:03:33,004
♪ Sí, sí, sí, sí ♪

66
00:03:33,088 --> 00:03:35,131
[Audiencia aplaudiendo]

67
00:03:38,051 --> 00:03:41,680
Ya sabes, ver un número así
Siempre me hace nostálgico.

68
00:03:41,763 --> 00:03:43,640
¿Sí? Nostálgico por qué?

69
00:03:43,723 --> 00:03:45,183
Ddt.

70
00:03:47,227 --> 00:03:50,105
Está bien, gran sonido, chicos.
Eso podría simplemente darse cuenta.

71
00:03:50,188 --> 00:03:51,356
Oh, gracias, Guv.

72
00:03:51,439 --> 00:03:54,025
Pero ustedes, muchachos, deberían encontrar un nombre
para tu grupo.

73
00:03:54,109 --> 00:03:57,362
Estábamos pensando en algo
Como el Grateful Dead.

74
00:03:57,445 --> 00:04:00,240
-¿La OMS?
-Nah, se ha hecho.

75
00:04:00,323 --> 00:04:02,450
Eso también se ha hecho.

76
00:04:03,535 --> 00:04:04,953
Kermit:
Hey, it's Dudley Moore.

77
00:04:05,036 --> 00:04:08,081
Hola Kermit.
¿Ya estás listo para mi número?

78
00:04:08,164 --> 00:04:11,334
Bueno, todavía no.
Pero de hecho, la banda se preguntaba

79
00:04:11,418 --> 00:04:14,379
Cómo jugar tu acompañamiento
sin ningún arreglo.

80
00:04:14,462 --> 00:04:16,715
-¿Banda? ¿Preparativos?
-Mm-hm. Seguro.

81
00:04:16,798 --> 00:04:19,050
Uh, no necesito ningún arreglo.

82
00:04:19,134 --> 00:04:20,427
¿En realidad? ¿Cómo?

83
00:04:20,510 --> 00:04:21,678
Tengo M.A.M.M.A.

84
00:04:21,761 --> 00:04:23,304
[Ruedas chirriadas]

85
00:04:24,848 --> 00:04:27,642
Parece un fugitivo de Star Wars.

86
00:04:27,726 --> 00:04:29,561
Su nombre es M.A.M.M.A., ¿eh?

87
00:04:29,644 --> 00:04:33,732
Sí. Aparato de gestión de música y estado de ánimo.

88
00:04:33,815 --> 00:04:35,316
MAMÁ.

89
00:04:35,400 --> 00:04:37,652
-En juega todo lo que quieras?
-Exactamente.

90
00:04:37,736 --> 00:04:39,446
Dios, ¿es bueno?

91
00:04:39,529 --> 00:04:41,614
-"¿Es bueno"?
-Mm-hm.

92
00:04:41,698 --> 00:04:44,159
Este es el logro final.

93
00:04:44,242 --> 00:04:48,830
Esta es la síntesis del hombre
de ciencia y arte.

94
00:04:48,913 --> 00:04:52,834
Esta es la Capilla Sixtina de la Innovación.

95
00:04:52,917 --> 00:04:54,169
Es bueno, ¿eh?

96
00:04:54,252 --> 00:04:55,462
No está mal.

97
00:04:57,714 --> 00:04:58,965
[Clic y pitido]

98
00:04:59,049 --> 00:05:02,385
[Tocando la canción temática de Muppet Show]

99
00:05:02,469 --> 00:05:06,097
By fiddling with these thingamajigs here,

100
00:05:06,181 --> 00:05:08,183
Puedo obtener, eh, clásico.

101
00:05:08,266 --> 00:05:10,393
[Tocando música clásica]

102
00:05:13,813 --> 00:05:14,981
O jazz.

103
00:05:15,065 --> 00:05:16,232
[Tocando música de jazz]

104
00:05:16,316 --> 00:05:19,235
-Guau.
-O disco.

105
00:05:19,319 --> 00:05:21,112
[Reproducción de música disco]

106
00:05:21,196 --> 00:05:24,282
-Caramba. ¿Podríamos usarlo para nuestro próximo número?
-Seguro. ¿Qué es?

107
00:05:24,366 --> 00:05:25,909
Se llama "en el baile".

108
00:05:25,992 --> 00:05:27,535
Mi placer.

109
00:05:31,331 --> 00:05:34,709
Está bien, todos en el escenario
para "en el baile de la discoteca".

110
00:05:34,793 --> 00:05:37,712
Oh, Kermit, I am gonna be so funny.

111
00:05:39,798 --> 00:05:41,716
[Música disco continúa]

112
00:05:47,305 --> 00:05:48,932
¡Oh sí!

113
00:05:50,684 --> 00:05:52,852
¡Oye, oye, todos! Oye, escucha. ¡Ey!

114
00:05:52,936 --> 00:05:58,483
Lo que es verde, agita sus brazos,
y se encuentra en los restaurantes chinos, ¿eh?

115
00:05:58,566 --> 00:05:59,609
No sé.

116
00:05:59,693 --> 00:06:02,987
Lo que es verde, agita sus brazos,
¿Y se encuentra en los restaurantes chinos?

117
00:06:03,071 --> 00:06:05,657
Kermit the eggroll! ¡Ah!

118
00:06:05,740 --> 00:06:06,825
TODO:
¡Oh!

119
00:06:06,908 --> 00:06:09,703
¡Sí! ¡Sí! Sabía que te encantaría.

120
00:06:11,371 --> 00:06:15,166
Oye, oye, oye, mira. Es una vaca bailando.

121
00:06:15,250 --> 00:06:18,003
Esto debe ser un disco disco.

122
00:06:18,086 --> 00:06:19,212
-¡Mugir!
-¡Abucheo!

123
00:06:19,295 --> 00:06:22,757
Sí, sí, sí, más, sí. Sí.

124
00:06:22,841 --> 00:06:24,759
Oye, oye, oye. Ey.

125
00:06:24,843 --> 00:06:27,679
¿Por qué el pato cruzó la carretera?

126
00:06:27,762 --> 00:06:31,307
[Gritando] ¡No lo sé!
Why did the duck cross the road?

127
00:06:31,391 --> 00:06:33,393
[Fozzie gime]

128
00:06:33,476 --> 00:06:37,605
Porque estaba atado al pollo. ¡Ah!

129
00:06:37,689 --> 00:06:40,900
-¡Abucheo!
-Man gracias, gracias.

130
00:06:40,984 --> 00:06:44,154
Sí. Oh, mira. Mirar. Es un tiburón bailando.

131
00:06:44,237 --> 00:06:47,198
Esto debe ser un pez-cotheque. ¡Ah!

132
00:06:47,282 --> 00:06:48,324
¡Abucheo!

133
00:06:48,408 --> 00:06:50,577
Sí, más. Sé que quieres más.

134
00:06:51,995 --> 00:06:54,414
Oye, oye, oye. Bueno. Último. Escuchar.

135
00:06:54,497 --> 00:06:55,540
Sí, ¿qué?

136
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
¿Hola, chicos? Ejem.

137
00:06:57,334 --> 00:07:01,921
¿Cómo llamas?
¿Un palo de billar de color marrón ligero? ¿Eh?

138
00:07:03,465 --> 00:07:06,176
¿Una señal bronceada?

139
00:07:06,259 --> 00:07:08,928
De nada. ¡Ah!

140
00:07:10,513 --> 00:07:14,642
Aléjate de mí, por favor.
Me encantó. Me alegro de que lo hayas hecho.

141
00:07:16,978 --> 00:07:20,815
De acuerdo, bueno, eh, tanto para bailar disco.

142
00:07:20,899 --> 00:07:23,818
Uh, y ahora para todos los fanáticos
de los veinte años,

143
00:07:23,902 --> 00:07:25,987
Tenemos uno de los mejores éxitos de 1929,

144
00:07:26,071 --> 00:07:30,575
Escrito por Charles "vaca vaca" Davenport,
llamado "Mama no lo permitas".

145
00:07:30,658 --> 00:07:32,035
Oh, bueno.

146
00:07:32,118 --> 00:07:36,915
Las canciones de Cow-Cow son tan taquilladas.

147
00:07:36,998 --> 00:07:38,708
Sí. Sí.

148
00:07:38,792 --> 00:07:42,837
Uh, está bien, y se juega para ti con su
Aparato de gestión musical y del estado de ánimo

149
00:07:42,921 --> 00:07:45,215
por el fabulosamente talentoso
Sr. Dudley Moore.

150
00:07:45,298 --> 00:07:46,800
¡Hurra!

151
00:07:46,883 --> 00:07:48,968
[Audiencia aplaudiendo]

152
00:07:51,805 --> 00:07:54,099
De acuerdo, chicos, tomen cinco.

153
00:07:54,182 --> 00:07:55,892
[Banda tocando]

154
00:08:01,314 --> 00:08:03,983
Sosténgalo. Sosténgalo.

155
00:08:04,067 --> 00:08:05,360
¿Qué ocurre?

156
00:08:05,443 --> 00:08:07,904
No, quise decir, eh, acostarse.

157
00:08:07,987 --> 00:08:09,781
I won't be needing you.

158
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
-¿Quana ...?
-¿Cómo?

159
00:08:11,700 --> 00:08:14,369
Haré esto con M.A.M.M.A.

160
00:08:15,578 --> 00:08:17,372
[MAMÁ. Reproduciendo música]

161
00:08:20,166 --> 00:08:22,794
♪ M.A.M.M.A. no permiso
No hay guitarristas aquí ♪

162
00:08:22,877 --> 00:08:24,629
¿Qué?

163
00:08:24,713 --> 00:08:27,716
♪ M.A.M.M.A. no permiso
No hay guitarristas aquí ♪

164
00:08:29,676 --> 00:08:31,678
♪ No importa
Si eres plano o agudo ♪

165
00:08:31,761 --> 00:08:34,014
♪ Vas a despertar a jugando un arpa ♪

166
00:08:34,097 --> 00:08:37,600
♪ Por causa M.A.M.M.A. no permiso
No hay guitarristas aquí ♪

167
00:08:37,684 --> 00:08:39,185
Tómelo, M.A.M.M.A.

168
00:08:49,279 --> 00:08:53,324
¿Creerías esto?
Es una basura musical.

169
00:08:53,408 --> 00:08:55,535
Tocando basura musical.

170
00:08:56,828 --> 00:09:00,790
Sí. No tiene ese swing
Cuando lo juega una cosa.

171
00:09:02,083 --> 00:09:06,629
Aún así, notará,
que se está jugando.

172
00:09:06,713 --> 00:09:09,507
Y a nadie le pagan.

173
00:09:09,591 --> 00:09:11,134
Verdadero. Verdadero.

174
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
Jerga.

175
00:09:16,348 --> 00:09:19,225
♪ M.A.M.M.A. no permiso
No hay baterista aquí ♪

176
00:09:21,019 --> 00:09:23,938
♪ M.A.M.M.A. no permiso
No hay baterista aquí ♪

177
00:09:25,982 --> 00:09:30,070
♪ M.A.M.M.A. dijo que ella va a bajar el boom
Si escucha tambores en esta habitación ♪

178
00:09:30,153 --> 00:09:33,281
♪ Por causa M.A.M.M.A. no permiso
No Drummin 'aquí ♪

179
00:09:37,827 --> 00:09:39,496
[GRITOS]

180
00:10:08,441 --> 00:10:10,527
[Audiencia aplaudiendo]

181
00:10:17,450 --> 00:10:18,993
Floyd:
Tenemos que hablar con él.

182
00:10:19,077 --> 00:10:20,203
Sí.

183
00:10:20,286 --> 00:10:22,497
Oye, cricket-recreación.

184
00:10:22,580 --> 00:10:24,165
Oh, eh, hola, chicos.

185
00:10:24,249 --> 00:10:27,502
Sí, ¿qué es esta banda eléctrica de nadie?
¿Estás usando?

186
00:10:27,585 --> 00:10:28,628
Sí.

187
00:10:28,712 --> 00:10:32,090
Oh. Eso es solo un experimento,
Eso es todo, Floyd.

188
00:10:32,173 --> 00:10:36,261
Escucha, cebo de tortuga. Simplemente porque
Puede jugar para Dudley Moore

189
00:10:36,344 --> 00:10:38,555
No quiero decir que pueda jugar
el resto del espectáculo.

190
00:10:38,638 --> 00:10:40,015
Bien. Bien.

191
00:10:40,098 --> 00:10:41,474
"El resto del espectáculo"?

192
00:10:41,558 --> 00:10:43,518
Por qué, Floyd, esa es una idea maravillosa.

193
00:10:43,601 --> 00:10:48,440
Solo me conectaré
El botón de música de fondo aquí.

194
00:10:48,523 --> 00:10:51,109
[MAMÁ. Juega la picadura dramática]

195
00:10:51,192 --> 00:10:53,945
Oye, Rowlf, ¿a dónde vas?
Espera un minuto, hombre.

196
00:10:54,029 --> 00:10:56,823
Oye, tenemos que presentar
Un frente sólido en esto.

197
00:10:56,906 --> 00:10:59,075
Uh, haces la parte delantera sólida.

198
00:10:59,159 --> 00:11:03,246
Voy a llamar a este mono, lo sé
Quién busca un molinillo de órgano.

199
00:11:04,664 --> 00:11:08,668
Uh ... uh ... bueno, um ...

200
00:11:08,752 --> 00:11:12,005
Todos en el escenario en el escenario para cerdos en el espacio.

201
00:11:12,088 --> 00:11:15,675
Bueno, es un día triste para los músicos.

202
00:11:15,759 --> 00:11:20,555
Sí. Casi puedo escuchar a Beethoven
volteando en su tumba.

203
00:11:20,638 --> 00:11:22,974
[MAMÁ. Juega Beethoven]

204
00:11:26,269 --> 00:11:31,566
NARRADOR:
Y ahora, cerdos en el espacio.

205
00:11:34,778 --> 00:11:37,322
La última vez que salimos de la nave espacial Swinetrek,

206
00:11:37,405 --> 00:11:40,492
se estaba siguiendo
por un objeto misterioso.

207
00:11:40,575 --> 00:11:42,077
Hogthrob:
¡Oh!

208
00:11:42,160 --> 00:11:45,705
Parece una de esas cosas
que los científicos envían desde la Tierra.

209
00:11:45,789 --> 00:11:47,665
-¿Cuiz que los llamas?
-Satélite.

210
00:11:47,749 --> 00:11:49,751
Por supuesto que es una luz.

211
00:11:49,834 --> 00:11:53,129
Parece muchas luces.
Pero, ¿cómo lo llamas?

212
00:11:53,213 --> 00:11:56,925
Mon Capitan ha tenido un gran comienzo. Ejem.

213
00:11:57,008 --> 00:12:01,262
StrangePork: Enlace, acabo de descubrir
Que es ese objeto.

214
00:12:01,346 --> 00:12:02,972
¿Qué es, Dr. Strangepork?

215
00:12:03,056 --> 00:12:06,309
-Teciré cuando haga mi entrada.
-¿Eh?

216
00:12:08,269 --> 00:12:10,355
[Juega de fanfarria de latón triunfante]

217
00:12:13,733 --> 00:12:17,946
Esa máquina fue enviada aquí
para subrayar este boceto.

218
00:12:18,029 --> 00:12:22,409
-¿Eh?
-Yeah. Esa música era para mi entrada.

219
00:12:22,492 --> 00:12:27,664
Bastante fanfarria por un mero
pasajero-hyphen-cientista.

220
00:12:27,747 --> 00:12:30,667
Imagina lo que sería para un capitán.

221
00:12:30,750 --> 00:12:32,419
Creo que lo intentaré, ¿hm?

222
00:12:33,962 --> 00:12:35,714
Aquí voy.

223
00:12:38,925 --> 00:12:40,677
Tu capitán está aquí.

224
00:12:40,760 --> 00:12:43,805
[Juega humillante de jingle]

225
00:12:43,888 --> 00:12:45,265
¿Qué oye?

226
00:12:46,266 --> 00:12:51,187
Mira, StrangePork, quieres decir que somos
¿Atrapado con eso durante todo el boceto?

227
00:12:51,271 --> 00:12:52,564
[Juega dramática de acorde]

228
00:12:52,647 --> 00:12:54,357
Me temo que sí.

229
00:12:54,441 --> 00:12:55,817
[Juega de acorde más alta]

230
00:12:55,900 --> 00:12:57,736
¿No hay nada que podamos hacer?

231
00:12:57,819 --> 00:12:59,112
[Juega de acorde más alta]

232
00:12:59,195 --> 00:13:00,655
Nada.

233
00:13:00,739 --> 00:13:03,158
[Juega de acorde más alta]

234
00:13:03,241 --> 00:13:04,325
Prepararse.

235
00:13:04,409 --> 00:13:06,578
Esta es una catástrofe.

236
00:13:06,661 --> 00:13:09,122
[Juega humillante de jingle]

237
00:13:10,457 --> 00:13:13,418
¿Cómo es que siempre juega?
¿Música tonta cuando hablo?

238
00:13:14,919 --> 00:13:18,131
No puedo tomar más de esto.
Estoy caminando.

239
00:13:18,214 --> 00:13:19,341
No puedes.

240
00:13:19,424 --> 00:13:20,800
Ja. Mírame.

241
00:13:20,884 --> 00:13:23,053
[Se reproduce la música de Broadway de Broadway]

242
00:13:23,136 --> 00:13:24,637
[Link y StrangePork Catcalling]

243
00:13:24,721 --> 00:13:26,473
Hubba-Hubba.

244
00:13:29,142 --> 00:13:31,102
¿Qué crees que estás haciendo?

245
00:13:31,186 --> 00:13:33,188
Justo lo que nos dijiste.

246
00:13:33,271 --> 00:13:35,190
Sí, dijiste "Mírame".

247
00:13:35,273 --> 00:13:36,941
[Juega humillante de jingle]

248
00:13:37,025 --> 00:13:38,234
Ey.

249
00:13:38,318 --> 00:13:41,946
¿Sí? ¿Sí? Bueno, mira esto. ¡HI-YAH!

250
00:13:42,030 --> 00:13:43,448
NARRADOR:
Sintonice la próxima semana,

251
00:13:43,531 --> 00:13:48,870
Cuando se traen cargos serios
Contra los cerdos de esta semana en el espacio.

252
00:13:52,040 --> 00:13:53,083
[Llamando a la puerta]

253
00:13:53,166 --> 00:13:54,959
Entrez-toi.

254
00:13:55,043 --> 00:13:58,880
-Did, ¿quieres verme, señorita Piggy?
-Oh, sí, Kermie, entra.

255
00:14:01,091 --> 00:14:03,760
Oh, Kermie.

256
00:14:03,843 --> 00:14:05,887
-Yes, Piggy?
-Engo algo ...

257
00:14:05,970 --> 00:14:08,640
Muy importante decirle vous.

258
00:14:08,723 --> 00:14:11,351
Uh ... ¿sí, Piggy?

259
00:14:11,434 --> 00:14:18,525
Hay algo que podrías hacer
Eso haría que Moi sea muy, muy feliz.

260
00:14:18,608 --> 00:14:20,652
Bueno, dime qué es.

261
00:14:21,903 --> 00:14:25,073
Sabes lo que es.

262
00:14:25,156 --> 00:14:26,199
I...

263
00:14:26,282 --> 00:14:27,325
¿Sí?

264
00:14:27,409 --> 00:14:30,787
Por supuesto que lo haces. Usted debe. ¡Oh!

265
00:14:30,870 --> 00:14:33,248
Piggy, ¿estás tratando de decir ...?

266
00:14:33,331 --> 00:14:36,167
Sí, Kermit.

267
00:14:36,251 --> 00:14:38,753
El fregadero de mi vestuario se detiene nuevamente.

268
00:14:40,672 --> 00:14:43,425
-Los enviaré scooter con un émbolo.
-Bien.

269
00:14:43,508 --> 00:14:45,593
No, espera. Kermie, Kermie, no.

270
00:14:45,677 --> 00:14:47,095
No esta puerta.

271
00:14:47,178 --> 00:14:49,472
-No salga por esta puerta.
-¿Por qué no?

272
00:14:49,556 --> 00:14:51,099
Porque Kermie,

273
00:14:51,182 --> 00:14:56,813
Tengo este sentimiento que hay algo
Terrible afuera, esperando.

274
00:14:56,896 --> 00:15:01,276
Pidgy, no seas tonto. No hay nada
Fuera de esa puerta de que preocuparse.

275
00:15:01,359 --> 00:15:03,236
Sí, lo hay.
Hay algo por ahí.

276
00:15:03,319 --> 00:15:07,741
Hay algo malvado. Y monstruoso.

277
00:15:07,824 --> 00:15:10,827
Puedo sentirlo
al acecho y esperando para saltar.

278
00:15:10,910 --> 00:15:13,663
Cerdito. Esa es solo la puerta
al corredor.

279
00:15:13,747 --> 00:15:16,416
-Her sale de mi camino, cerdosa.
-No. No te dejaré.

280
00:15:16,499 --> 00:15:20,795
Regresa de la puerta. Cerdito. Escuchar.
Cerdito. Vas a retroceder.

281
00:15:20,879 --> 00:15:23,048
¡No! ¡No! ¡No!

282
00:15:23,131 --> 00:15:25,842
-Es ves, cerdana? No hay nada aquí afuera.
-¡No!

283
00:15:25,925 --> 00:15:27,552
No hay nada aquí en absoluto.

284
00:15:27,635 --> 00:15:29,054
[Piggy grita]

285
00:15:31,139 --> 00:15:33,141
Esa es la máquina de música de Dudley.

286
00:15:33,224 --> 00:15:34,768
[Juega fanfarria]

287
00:15:36,061 --> 00:15:39,314
Es esa estúpida máquina de música.
¿Qué estás haciendo en mi camerino?

288
00:15:39,397 --> 00:15:43,360
Dije, ¿qué estás haciendo?
en mi camerino?

289
00:15:43,443 --> 00:15:45,320
Estoy saliendo de aquí.

290
00:15:45,403 --> 00:15:46,821
[Se reproduce la música de Broadway de Broadway]

291
00:15:46,905 --> 00:15:47,947
ENLACE:
¡Whoo-hoo!

292
00:15:48,031 --> 00:15:49,657
Oh, chico. Mm-hm.

293
00:15:49,741 --> 00:15:51,201
Hubba-Hubba.

294
00:15:51,284 --> 00:15:53,161
[Piggy grita]

295
00:15:53,244 --> 00:15:55,288
Oye, Chicky Baby.

296
00:15:55,372 --> 00:15:56,873
Sooey, Sooey.

297
00:15:56,956 --> 00:15:58,958
[Capacitación]

298
00:16:23,441 --> 00:16:24,484
[Llamando a la puerta]

299
00:16:24,567 --> 00:16:25,652
Adelante.

300
00:16:26,528 --> 00:16:27,987
-Hey, Dudley.
-Hey, Floyd.

301
00:16:28,071 --> 00:16:30,532
Sí, ¿está bien?
¿Si mi amigo y yo entramos?

302
00:16:30,615 --> 00:16:33,034
-Sí. Seguro.
-Oh, bueno.

303
00:16:33,118 --> 00:16:34,869
[Animal jadeando]

304
00:16:34,953 --> 00:16:38,581
Si este es tu amigo
Odiaría conocer a tus enemigos.

305
00:16:38,665 --> 00:16:42,544
Sí, bueno, escucha.
Como miembros de la banda ...

306
00:16:42,627 --> 00:16:44,212
Banda.

307
00:16:44,295 --> 00:16:49,592
... venimos aquí para que lo tengamos contigo
Sobre esta máquina de música que tienes.

308
00:16:49,676 --> 00:16:54,472
Bien. Sí, eh, sé que tenemos
diferentes opiniones sobre el tema,

309
00:16:54,556 --> 00:16:56,641
Por lo tanto, probablemente sea mejor hablar de ello.

310
00:16:56,725 --> 00:16:59,853
-Yeah, me alegro de que te sientas así.
-Sí. Bueno, uh ...

311
00:16:59,936 --> 00:17:05,859
¿Por qué no lo hacemos abiertamente y libremente?
expresar nuestros sentimientos sobre el tema?

312
00:17:05,942 --> 00:17:06,985
-Bien.
-Yeah, sí.

313
00:17:07,068 --> 00:17:09,863
Siento que ese Jive Jukebox barato

314
00:17:09,946 --> 00:17:12,741
Va a poner fin al concierto
Para la banda, hombre.

315
00:17:12,824 --> 00:17:16,119
Quiero decir, no hemos trabajado toda la noche,
Y es tu culpa.

316
00:17:16,202 --> 00:17:18,079
ANIMAL:
Tu culpa, Dudley.

317
00:17:19,080 --> 00:17:20,165
Dudley.

318
00:17:20,248 --> 00:17:21,875
-Bien--
-Consó el tiempo de paquete de pago,

319
00:17:21,958 --> 00:17:25,462
Old Man Frog se preguntará por qué
Nos está pagando una licitación legal.

320
00:17:25,545 --> 00:17:26,796
Sobre nosotros.

321
00:17:26,880 --> 00:17:28,340
Dudley.

322
00:17:30,467 --> 00:17:31,593
Bien...

323
00:17:31,676 --> 00:17:33,720
Bien declarado. Um ...

324
00:17:34,763 --> 00:17:39,684
Creo que es un muy sucinto
y válida UH, expresión

325
00:17:39,768 --> 00:17:42,270
de tu opinión.

326
00:17:42,354 --> 00:17:46,274
Yo, por otro lado, siento que, uh ...

327
00:17:46,358 --> 00:17:48,401
Los avances tecnológicos no deberían ser ...

328
00:17:48,485 --> 00:17:49,652
[Animal jadeando]

329
00:17:49,736 --> 00:17:51,654
... Visto, uh, como enemigo.

330
00:17:51,738 --> 00:17:54,366
Quiero decir, después de todo, eh ...

331
00:17:54,449 --> 00:17:59,120
Grandes triunfos de la ciencia, um ...

332
00:18:00,538 --> 00:18:05,335
Uh, también son verdaderos avances
del espíritu humano.

333
00:18:05,418 --> 00:18:08,088
Y no siento que deberíamos ...

334
00:18:08,171 --> 00:18:09,214
Ejem.

335
00:18:09,297 --> 00:18:15,845
um, deja que temporal o personal
Las consideraciones se interponen en el camino.

336
00:18:17,681 --> 00:18:20,642
¿Cómo te sientes por eso, animal?

337
00:18:22,560 --> 00:18:23,645
¡Matar!

338
00:18:23,728 --> 00:18:24,813
¡Matar!

339
00:18:24,896 --> 00:18:26,690
¡Matar!

340
00:18:26,773 --> 00:18:30,235
¡Está bien! ¡Cualquier cosa que quieras!
¡Cualquier cosa que digas! Por favor. Cualquier cosa.

341
00:18:30,318 --> 00:18:31,528
-Ey. Sentarse.
-Sentarse.

342
00:18:31,611 --> 00:18:33,488
-Tacón.
-Tacón.

343
00:18:33,571 --> 00:18:37,242
Bueno, no me di cuenta de que era presidente
de tu sociedad de debate.

344
00:18:37,325 --> 00:18:38,743
[Grito de animales]

345
00:18:41,454 --> 00:18:45,917
Bien, ahora tengo un verdadero placer
Por todo lo que temes y a los amantes de la cultura.

346
00:18:46,001 --> 00:18:48,837
Es hora una vez más para Gonzo el Grande.

347
00:18:48,920 --> 00:18:51,339
Gonzo aparentemente tiene
Un acto realmente loco esta noche.

348
00:18:51,423 --> 00:18:54,551
Ni siquiera me dirá qué es
Pero tengo este mensaje:

349
00:18:54,634 --> 00:18:58,471
Tenemos que pedir completos
y silencio total de todos.

350
00:18:58,555 --> 00:19:00,640
[MAMÁ. Pitido]

351
00:19:00,724 --> 00:19:01,808
Shh.

352
00:19:01,891 --> 00:19:03,018
[Pitidos]

353
00:19:04,227 --> 00:19:06,646
Y ahora, Gonzo el Grande.

354
00:19:06,730 --> 00:19:08,523
[Rollo de tambor tranquilo]

355
00:19:10,275 --> 00:19:11,818
Gracias, gracias.

356
00:19:11,901 --> 00:19:16,406
Debo tener un silencio completo
Para este acto, por favor.

357
00:19:16,489 --> 00:19:18,491
Ejem. Gracias.

358
00:19:18,575 --> 00:19:23,246
Ahora recitaré de las obras
de Percy Bysshe Shelley mientras,

359
00:19:23,329 --> 00:19:25,707
y al mismo tiempo

360
00:19:25,790 --> 00:19:30,170
Deshusiendo esta bomba explosiva alta.

361
00:19:30,253 --> 00:19:31,463
[Suspiros]

362
00:19:34,924 --> 00:19:37,761
Salve a ti, espíritu azul

363
00:19:42,557 --> 00:19:44,017
Pájaro tú ...

364
00:19:44,100 --> 00:19:45,310
[TICTAC]

365
00:19:49,356 --> 00:19:51,316
Pájaro nunca

366
00:19:51,399 --> 00:19:54,319
[Ticking continúa y M.A.M.M.A. Zumbidos]

367
00:19:54,402 --> 00:19:58,865
Que del cielo o cerca de él
Vierte tu corazón completo

368
00:19:58,948 --> 00:20:05,080
En cepas profusas de arte no fraseado

369
00:20:05,163 --> 00:20:07,248
[M.A.M.M.A juega fuerte acorde,
Gonzo grita]

370
00:20:08,249 --> 00:20:09,542
[CARCAJADAS]

371
00:20:12,003 --> 00:20:13,505
Que acabado.

372
00:20:13,588 --> 00:20:15,256
[Risas]

373
00:20:19,135 --> 00:20:21,429
Floyd:
¡Ja! Mira esto.

374
00:20:22,764 --> 00:20:24,224
[Animal rise]

375
00:20:24,307 --> 00:20:26,976
¿Hola, chicos? Uh, chicos?

376
00:20:27,060 --> 00:20:31,981
Uh, escucha, ¿todos me harían?
¿Un gran favor y, uh, terminar el espectáculo?

377
00:20:32,065 --> 00:20:33,233
¡Vaya!

378
00:20:33,316 --> 00:20:37,487
¿Por qué? Es algo malo,
¿Little Swamp Brother?

379
00:20:39,155 --> 00:20:45,203
Sí, bueno, mira, la máquina de música de Dudley
parece estar en la lista de enfermos, y ...

380
00:20:45,286 --> 00:20:47,080
"Parece ser".

381
00:20:47,163 --> 00:20:50,166
Bueno, tal vez todavía funcione.

382
00:20:51,334 --> 00:20:53,044
[Tocando música de Kabuki]

383
00:20:55,213 --> 00:20:57,215
¿Música japonesa de Kabuki?

384
00:20:58,508 --> 00:21:01,553
Escucha, chicos,
Si todos terminarán el espectáculo,

385
00:21:01,636 --> 00:21:05,390
Prometo que nunca pensaré
de usar otra banda.

386
00:21:06,558 --> 00:21:08,309
Deliberados.

387
00:21:08,393 --> 00:21:10,228
ANIMAL:
No. No.

388
00:21:10,311 --> 00:21:12,564
No. No, no, no.

389
00:21:12,647 --> 00:21:15,275
¿Bonito por favor con crema y azúcar en la parte superior?

390
00:21:15,358 --> 00:21:16,735
Bueno. Lo entendiste.

391
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
Bueno.

392
00:21:18,069 --> 00:21:20,780
Oh, bien, bien. Muchas gracias.

393
00:21:20,864 --> 00:21:22,949
Ja ja. Vamos a mostrarle
cómo suena una banda.

394
00:21:23,033 --> 00:21:25,702
Bueno. Bueno.

395
00:21:31,499 --> 00:21:33,626
Bueno. Bueno.

396
00:21:34,878 --> 00:21:36,254
Y ahora, damas y caballeros,

397
00:21:36,338 --> 00:21:39,883
Aparecer a continuación es
Nuestra maravillosa banda de Muppet

398
00:21:39,966 --> 00:21:41,343
con el Sr. Dudley Moore.

399
00:21:41,426 --> 00:21:42,886
¡Hurra!

400
00:21:46,222 --> 00:21:48,308
[Tocando música de jazz]

401
00:21:55,982 --> 00:21:57,400
[Animal tamborilmente]

402
00:21:57,484 --> 00:21:59,944
Animal, mantenlo bajo. ¡Animal!

403
00:22:54,541 --> 00:22:56,835
¡Ey! ¡Animal!

404
00:23:10,640 --> 00:23:12,225
Animal. Ey.

405
00:24:46,820 --> 00:24:48,905
[Audiencia aplaudiendo]

406
00:24:57,831 --> 00:25:00,959
Bueno, señoras y caballeros,
ha sido una noche espléndida,

407
00:25:01,042 --> 00:25:03,837
maltratado solo por el hecho
que explotamos la mitad del teatro.

408
00:25:04,879 --> 00:25:08,258
Pero antes de irnos, tengamos
una última ronda de aplausos

409
00:25:08,341 --> 00:25:11,094
para nuestra muy especial estrella invitada
Sr. Dudley Moore!

410
00:25:11,177 --> 00:25:12,721
¡Sí!

411
00:25:12,804 --> 00:25:14,889
[Audiencia aplaudiendo]

412
00:25:18,101 --> 00:25:20,270
Gracias. Muchas gracias, Kermit.

413
00:25:20,353 --> 00:25:23,982
Ha sido un verdadero placer jugar
Los restos del Teatro Muppet.

414
00:25:24,065 --> 00:25:27,777
Uh, sí, y lamento decir
que rompimos tu máquina.

415
00:25:27,861 --> 00:25:31,531
Oh, no hay problemas.
Estoy feliz de decir que lo arreglé de nuevo.

416
00:25:31,614 --> 00:25:34,784
Oh. Lamento decir que me gustó más
cuando estaba roto.

417
00:25:34,868 --> 00:25:36,036
Oh.

418
00:25:36,119 --> 00:25:39,748
Uh, solo lo programaré
Para el tema de cierre.

419
00:25:39,831 --> 00:25:41,708
Bueno, no me queda nada para decir,

420
00:25:41,791 --> 00:25:44,252
Pero nos vemos la próxima vez
en el show de Muppet.

421
00:25:44,336 --> 00:25:46,796
[Banda tocando música musical]

422
00:25:46,880 --> 00:25:49,674
[M.A.M.M.A Jugando en pavo
Música de Broadway]

423
00:25:51,926 --> 00:25:53,928
[Reproducción de música disco]

424
00:25:58,767 --> 00:26:01,394
[Tocando música de jazz]

425
00:26:03,772 --> 00:26:06,524
[Reproducción de música de Broadway]

426
00:26:09,361 --> 00:26:11,446
[Tocando popurrí de estilos musicales]

427
00:26:21,414 --> 00:26:23,166
Entonces explotaron la mitad del teatro.

428
00:26:23,249 --> 00:26:25,210
Al menos explotaron la mitad derecha.

429
00:26:25,293 --> 00:26:26,503
[Al unísono] suyos.